詩篇 144:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ あなたは王たちに勝利を与え、 そのしもべダビデを救われます。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ あなたは王たちに勝利を与え、そのしもべダビデを救われます。

リビングバイブル

¹⁰ あなたは王に勝利をもたらされるお方です。 あなたのしもべダビデを、 悪の剣から救い出されるお方です。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ あなたは王たちを救い 僕ダビデを災いの剣から解き放ってくださいます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 王に勝利を与える方　あなたは唯一のその神だ あなたは敵の剣から　あなたに仕えるダビデを救う

聖書 口語訳

¹⁰ あなたは王たちに勝利を与え、そのしもべダビデを救われます。

詩篇 144:10 相互参照

列王紀下 5:1

スリヤ王の軍勢の長ナアマンはその主君に重んじられた有力な人であった。主がかつて彼を用いてスリヤに勝利を得させられたからである。彼は大勇士であったが、重い皮膚病をわずらっていた。

詩篇 132:10

あなたのしもべダビデのために、 あなたの油そそがれた者の顔を、 しりぞけないでください。

詩篇 140:7

わが救の力、主なる神よ、 あなたは戦いの日に、わがこうべをおおわれました。

詩篇 140:8

主よ、悪しき人の願いをゆるさないでください。 その悪しき計画をとげさせないでください。〔セラ

詩篇 18:50

主はその王に大いなる勝利を与え、 その油そそがれた者に、ダビデとその子孫とに、 とこしえにいつくしみを加えられるでしょう。